Tu veux bien mettre ça moins fort ?
"Pourquoi avais-tu peur, Lily ?" dit Jim.
"J'avais peur que tu me rejettes, comme tous les autres," dit Lily.
Puis Lily et Jim s'enlacèrent
et ne se lâchèrent plus jamais.
Fin.
Bien.
C'était bien.
Des commentaires ?
J'ai bien ressenti le lien entre Lily et Jim.
C'était très réaliste.
Merci.
Bien. Quelqu'un d'autre ?
L'histoire parle des attentes de la société sur l'amour
et la façon dont ça nous affecte, et...
En gros, c'est ça.
C'était mon intention.
Oui. Bien, bien.
Qu'en as-tu pensé, Doug ?
Mon Dieu, c'était merdique.
L'histoire n'aurait pas pu être plus artificielle et sonner plus faux.
Que sais-tu de l'amour, espèce d'imbécile prétentieuse ?
Ton expérience se limite à regarder des sitcoms ?
Mon Dieu, ça me donne juste envie de...
Doug ! Doug ! Doug ! Doug !
- Doug ! Doug ! Doug ! Doug ! - Doug.
Doug ?
Tout a été dit.
Bien.
Sur cette note,
j'ai un cadeau pour vous, aujourd'hui,
le dernier devoir.
On va vous le faire passer.
Lisez-le et je répondrai aux questions pour le prochain cours.
PROJET FINAL : Écrivez une histoire sur le développement personnel.
Décrivez un défi, une difficulté ou une mésaventure
que vous avez connu dans votre vie.
défi
difficulté
mésaventure
le futur ?
J'ai beaucoup de devoirs à corriger.
Je veux juste te voir davantage.
Quand est-ce que je te verrai ?
Ce week-end, peut-être.
- D'accord. - D'accord ? Je t'appellerai, mais...
- Je dois y aller, d'accord ? - D'accord.
Salut, Stephanie.
Salut, Steph.
Salut, Doug.
Hé, comment va ton...
Quoi de neuf ?
Merci. Mon séminaire de fiction a été annulé.
C'est dommage.
Je dois aller en cours.
- Je vais rouler avec toi. - D'accord. Sympa.
Je voulais te dire que mercredi serait mon dernier jour.
Attends, tu démissionnes ?
Oui, désolée.
Le groupe de mon petit ami va à San Francisco,
et j'y vais avec lui, en voiture, jeudi.
Alors, oui.
Doug ? Doug.
Te voilà.
Salut. Il fait tellement sombre par ici.
Gretchen a-t-elle débarrassé ta chambre ?
Je ne sais pas.
Mieux vaut que j'évite les commentaires. Elle n'est pas très brillante.
Comment tu vas, maman ?
J'ai couru partout toute la journée.
Le fleuriste a appelé. Il était en retard.
Et Gretchen a encore cassé une de mes assiettes
et a accusé le chien.
Moi aussi je t'aime, maman.
Désolée, mon chou. Je suis fatiguée, c'est tout.
Qu'est-il arrivé à tes cheveux ? Ils sont...
C'est très poussiéreux par ici. Quel est le problème ? Tu as l'air crevé.
Janice a démissionné.
Génial. Je n'avais pas besoin de ça.
Je dois aller répondre.
Le peintre doit venir et tu sais...
Gretchen ! Vous pouvez répondre au téléphone ?
Hé, quoi de neuf ?
Comment ça va ?
Bien.
Tu me manques.
OFFRE D'EMPLOI
CHAUFFEUR
Merci.
Moins vite, Turbo.
Imbécile.
CUEILLEZ L'INSTANT PRÉSENT
Vous voulez devenir programmeur de jeux vidéo ?
Oui.
C'est
original.
Mon beau-frère est allé dans le même lycée.
D'accord.
Vive les Bossus !
Que faites-vous en attendant ?
Je fais un BTS.
Depuis cinq ans ?
Je vais être honnête avec vous...
Scott.
Vos résultats scolaires sont... Ils ne sont pas géniaux.
Quoi ? Et mes notes au S.A.T. ?
Oui, elles sont bonnes. Mais c'était au lycée.
Bien, j'admets que j'ai eu quelques années difficiles.
Mais je suis prêt à m'y mettre, vous savez ?
À "Cueillir le moment présent."
Vous avez des bourses, non ? Enfin...
C'est lucratif pour vos étudiants, hein ?
Je ne pense pas
que ce soit la bonne école pour vous,
mais je peux vous offrir des brochures
pour des universités moins regardantes
qui seraient parfaites pour quelqu'un comme vous.
Vous savez quoi ?
Laissez tomber.
Hé.
Tu cherches un nouveau chauffeur, non ?
Oui.
C'est toi, Doug ?
Oui.
Je suis Scott. Scott Lane.
Bonjour.
Combien de fois par semaine ?
Quatre fois par semaine.
Et ça va de 9 h à...
Qui c'est ?
Je suis Scott.
Je peux commencer dès demain.
Si tes antécédents sont bons.
Génial. Je t'appellerai.
Désolé.
Je ne l'aime pas.
Maman ?
Désolé du retard, vieux.
Je ne suis pas très ponctuel.
Qu'est-ce que tu étudies ?
- Le théâtre. - Cool.
Ça a l'air amusant.
Tu veux faire comme Judy Garland ?
J'étais dans une pièce, au lycée,
ils nous ont fait danser le charleston.
C'est la danse la plus stupide du monde.
Tu as déjà dû danser le charleston ?
Tu veux que je mette la radio ?
Non.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je pense.
Regarde la route, s'il te plaît.
Oui, vieux.
D'où tu viens ?
De Vegas.
Vraiment ?
Mon père devait m'y emmener mais il n'a pas eu l'occasion.
C'est cool, là-bas ?
Oui.
Vraiment.
D'accord. C'est là que tu sors.
Tu dois me débloquer.
Appuie sur le bouton à droite
à l'intérieur du volant.
À gauche.
D'accord.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu as remis les stations de radio à zéro.
Tu veux rire ? Je ne sais pas si tu rigoles.
Tu as besoin d'aide pour entrer ?
Non, je me débrouille.
Amuse-toi bien à l'école, mon sucre.
Salut.
J'arrive.
Il faut que je sois là.
Je m'en moque. J'arrive.
"Je te faisais confiance, putain, et tu me le rends comme ça ?
"En te tapant ma copine ?" dit Martin.
"Je vais t'en donner de la confiance," répondit Michael avec colère.
Michael attrapa un marteau et frappa le crâne de Martin
jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un amas sanglant au sol.
Jane entra dans la pièce, à demi-nue, une serviette autour de la taille.
Elle regarda le corps mutilé, puis Michael, et dit :
"Merci d'avoir tué ce salaud.
"Tu es le meilleur.
"Baisons."
Je dois aller à une réunion de français, ce soir.
Si tu n'as rien à faire après, tu voudras qu'on s'entraîne à embrasser ?
Quoi ?
Tant pis.
On étudie ensemble comme prévu samedi soir ?
- Bien sûr. - Doug. Écoute, vieux.
On a un problème.
Stephanie, c'est Scott.
- Salut. Je suis Stephanie. - Salut.
Écoute, vieux.
Il y a un souci. Je dois retourner à Vegas.
Tout va bien ?
Oui, c'est une affaire de famille que je dois régler.
Ne t'inquiète pas. Je trouverai un remplaçant.
Je n'ai pas vraiment de voiture.
Tu te souviens avoir dit que tu voulais aller à Las Vegas ?
Je pourrais t'y emmener, te faire visiter. On s'amusera bien.
- Je ne sais pas. - Allez, Doug.
Tu parles toujours de Vegas.
Je viens de te rencontrer.
Doug, je sais que tu ne me connais pas et que c'est un gros service,
mais je t'en prie, ça m'aiderait beaucoup.
Et je viendrai avec vous.
Il y a de la place dans le van. On fera la fête.
Je dois y réfléchir.
Tu dois y réfléchir.
Il doit y réfléchir.
D'accord. Réfléchis-y.
Au revoir, Stephanie. Merci de m'avoir accompagné.
À plus.
Bien, capitaine. Viens, je te ramène chez toi.
Je ne fais pas confiance à ce Scott.
Je veux juste voir Vegas avant de mourir.
Papa me laisserait y aller.
Ne sois pas si dramatique.
Et non, ton père ne te laisserait pas partir à Las Vegas
avec un parfait inconnu !
Chéri, si tu veux y aller, on préparera un voyage. D'accord ?
On verra le barrage Hoover.
Je ne veux pas aller à Vegas avec ma mère. Je ne suis pas un enfant.
Tu as dit toi-même que je devais sortir davantage.
Quoi ? C'est différent. Ce n'est pas un centre commercial.
C'est Las Vegas.
Enfin, que vas-tu faire là-bas de toute façon ?
Enfin, c'est...
Cet endroit n'est pas fait pour les gens comme toi.
Crois-moi.
C'est juste... Ce n'est pas fait pour toi. C'est...
N'en parlons plus.
On mangera encore du poulet ce soir, j'espère que ça te va.
L'emploi du temps de cette année, beaucoup disent que oui, numéro 9
mérite d'être une équipe du top 10
mais sans faire de match sans conférence,
et avec cet emploi du temps que peut-on faire ?
- Oui ? - Salut, Scott.
Salut, Doug.
- Quoi de neuf ? - Hé...
- Tu dois toujours aller à Vegas ? - Oui.
En effet.
Génial. Je suis partant.
Merci, vieux.
On va tellement s'amuser.
Stephanie sera ravie.
Je te verrai demain.
Beaucoup d'espèces de tortues ont un dimorphisme sexuel,
les différences entre mâles et femelles
varient selon les espèces.
Doug ? Tu veux manger avec moi, ce soir ?
J'ai quelque chose de prévu.
Chez certaines espèces, les mâles ont un cou plus long et protubérant.
Salaud.
Tu disais que tu ne me quitterais pas.
Tu disais que tu ne me quitterais jamais.
Je devrais te jeter dans les toilettes.
C'est ça. Je devrais te jeter dans les toilettes.
Gretchen. Vous voulez bien nettoyer tout ça ?
Je n'arrive pas à croire que ta mère te laisse faire ça.
Oui, moi non plus.
Si je peux me permettre...
Tu veux me parler de mon handicap.
Je n'en parle pas.
Tu es vierge ?
J'ai une ostéodystrophie.
En fait, c'est une forme rare et non-progressive.
Alors tu es vierge.
Non-progressive, donc...
Ça n'empire pas.
On dirait que tu es chanceux.
Ils ne savent pas ce que c'est.
On est peu à avoir ça.
C'est extrêmement rare.
Tu l'as eu à la naissance ?
Oui.
Si tu veux, tu peux me poser des questions.
Pourquoi je voudrais t'en poser ?
Tu es normal.
C'est la chose la plus gentille qu'on m'ait jamais dite.
Hé, c'est Stephanie.
Je suis dans le van...
Que se passe-t-il avec ta famille ?
Ce n'est pas vraiment une affaire de famille.
C'est plus un ami qui est comme de ma famille.
Je ne sais pas, c'est compliqué.
Et ta famille, à toi ?
Que fait ton père ?
Mon père est mort.
Rappelle-moi plus tard.
Je t'aime. Au revoir.
- De quoi vous parlez ? - De choses viriles.
De barbes, de tronçonneuses, de pénis et tout ça.
D'accord, laisse tomber.
Doug.
Hé.
Réveille-toi.
La piscine me manque.
- Tu peux nager ? - Je pouvais flotter.
Je marchais même là où c'était peu profond.
Il y a moins de pesanteur dans l'eau.
Tu faisais ça, étant petit ?
Je passais des heures dans la piscine,
jusqu'à ce que mes mains soient ridées.
Je me sentais en liberté.
Tu sais, il y a une piscine dans l'hôtel où on va.
On pourra aller nager. Je t'aiderai.
Je n'ai pas pu faire ça depuis très longtemps.
Vous avez faim ?
Oui, j'aimerais bien manger.
Et toi ?
Oui.
Et voilà.
Bonjour, qu'est-ce que vous souhaitez ?
Je prendrai un numéro trois, s'il vous plaît.
Un Big Texas burger.
Et pour lui ?
Je ne sais pas, Ethel.
Et si vous lui demandiez ?
Je peux avoir un numéro un avec du bacon en plus ?
D'accord. Un numéro un, sans bacon.
Je peux avoir du bacon en plus ?
Bien. Un numéro un, sans bacon.
Il veut du bacon en plus.
- Et de l'eau, s'il vous plaît. - D'accord.
- Merci. - Bien.
Ça doit être agaçant, hein ?
Ça arrive tout le temps.
Ce burger est dégueulasse.
Ça va ?
Désolé.
Tu veux bien me le couper ?
Oui, bien entendu, vieux.
Merci.
Pas de souci.
Tu as du talent.
J'ai déjà découpé quelques trucs dans ma vie.
Quand t'es-tu lavé les mains pour la dernière fois ?
Du calme.
Je ne me suis pas masturbé depuis ce matin.
Sur cette note, je vais passer un coup de fil.
Je dois être proactif pour ne pas être malade.
Je n'expulse pas le mucus très bien.
Mes poumons peuvent se remplir.
Du mucus et du fluide pulmonaire. Merci de partager.
... pas de nouvelles de toi.
Rappelle-moi ou envoie-moi un texto.
Bon sang, ce couteau est horrible.
Hé, Ethel ?
On peut avoir un nouveau couteau ?
Un qui puisse couper quelque chose ?
Merci !
Tu peux éviter de faire une scène ?
J'essaie de t'aider, vieux.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Je veux qu'on me traite comme tout le monde.
Non, c'est faux. Tu adores qu'on te traite différemment.
Quoi, quand on te tient la porte,
on te traite comme un enfant ?
Et quand on ne le fait pas, on est un salaud ? C'est ça ?
Et tu dis que tu veux être traité comme tout le monde,
mais tu ne comprends pas
que plus tu essaies d'être normal,
plus tu auras de mal à voir que personne n'est normal, Doug.
Qu'en dis-tu ?
Merci.
Arrête de me remercier tout le temps, tu rends ça moins drôle.
Qu'est-ce que j'ai loupé ?
Je ne peux pas vous le révéler, madame.
C'est un truc top secret.
Si on vous le dit, on devra vous tuer.
Et Doug ne veut pas faire ça. Regarde-le.
Je crois qu'il y a une confidentialité implicite
concernant Las Vegas.
Tu sais ce qu'on dit.
Que dit-on ?
"Ce qui se passe à Vegas, reste à Vegas."
Qui dit ça ?
C'est une expression.
De qui ?
Des gens. Les gens disent ça.
J'ai vécu à Vegas pendant des années et je n'ai jamais entendu ça.
Sérieusement ?
Va te faire voir.
Alors, qui tu appelais dehors ?
Mon petit ami. Mais il ne m'a pas répondu.
Ton petit ami, hein ?
Ça a l'air sérieux.
Oui, ça devient assez sérieux.
C'est un professeur.
Quel retournement.
Pourquoi étudies-tu avec Doug
si tu te tapes le professeur ?
Ça ne t'assure pas d'avoir la moyenne ?
Ce n'est pas comme ça. Il est génial.
Mais on m'a dit qu'il couchait avec beaucoup d'étudiantes.
Il ne fait plus ça.
"Je vais à Las Vegas. Je reviens très bientôt. Doug."
Maman portable
Refuser
Comme appelle-t-on un tétraplégique à un barbecue ?
Frank.
D'accord, d'accord.
Comment appelle-t-on un tétraplégique sous une voiture ?
Un cric.
Allons, vieux. C'est drôle.
J'ai rigolé.
Tu n'as même pas souri. Tu ne souris jamais.
Je n'en ai peut-être pas envie.
N'importe quoi.
Je ne peux pas sourire.
Ces muscles de mon visage ne marchent pas.
Ou quelque chose comme ça.
C'est juste un bonus.
C'est faux. Je t'ai vu sourire.
Avec tes yeux.
Tu ne le fais pas souvent, c'est tout.
Je n'ai peut-être pas de raison de sourire.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'amuse un peu.
Ralentis, le psychopathe.
Sûrement pas.
Dis-le avec moi, Doug !
Vous êtes complètement fous !
C'était pas cool.
Que se passe-t-il ?
Ça va ? Tu as besoin d'eau ?
Scott, arrête-toi.
Doug.
- Que faire ? - Je ne sais pas.
Je ne l'ai jamais vu aller si mal.
Tape-lui dans le dos. Je ne sais pas.
Doug !
Ça va. Laissez-moi une minute.
Mon Dieu. J'allais appeler les urgences.
Bon sang, Doug. Tu m'as fait vraiment peur, vieux.
Je vais bien. On peut y aller.
C'était terrifiant.
Ça va ?
Oui.
J'ai juste un peu paniqué.
Allez, on y va.
Regarde-toi. Tu es magnifique.
Viens là.
Viens. Viens prendre une photo.
Allez, j'ai tout préparé.
Merde, c'est une vidéo. Attends.
Bien. Dis : "Cheese."
On est arrivés ?
Tu vois ce panneau, là-bas ?
Oui.
Un ami et moi
on est restés là toute la nuit, à faire du stop.
Pourquoi ne pas être allés à l'hôtel ?
On n'avait pas d'argent.
Ça devait être nul.
C'était une des meilleures nuits de ma vie.
ATTENTION AUX TORTUES
On est au calme, ici.
Je n'ai jamais rien vu de tel. Il y a tant de monde.
C'est incroyable.
Regarde.
On est arrivés.
C'est cool, non ?
C'est fou.
Je veux parier.
Du calme, l'ami.
Allons à l'hôtel, d'abord.
Cet endroit a l'air sympa.
Non, on ne peut pas aller là.
Je connais un endroit
qui convient mieux à nos moyens.
Ramène tes fesses à l'intérieur.
Qui t'a dit que Julian couchait avec beaucoup d'étudiantes ?
Je pensais que tu le savais.
Bon sang, il y a quoi là-dedans, un cadavre ?
Juste des livres.
Je devais étudier avec Doug, ce week-end.
On se retrouve dans quelques heures ?
Tu nous abandonnes déjà ?
Ça fait six heures que je supporte votre odeur.
J'ai besoin de prendre une douche.
Scott, et si tu me montrais ton talent aux cartes ?
Doucement, capitaine.
Allons voir notre chambre, d'abord.
On aura tout le temps de dépenser de l'argent.
Je vous rejoins dans quelques heures.
Oui, maman.
Oui.
Je vais bien, maman.
C'est inacceptable, Doug !
On était d'accord pour que tu n'y ailles pas !
On n'était pas d'accord.
Où es-tu ? Je viens te chercher.
Non, maman. Je viens d'arriver.
Tu manges, au moins ?
Oui, maman.
L'hôtel est propre ?
Ça va.
Tu as besoin de quelque chose ?
Non.
Tu sais, le chien est passé chez les voisins, aujourd'hui.
Génial.
Quand reviendras-tu ?
Maman, je viens d'arriver.
Je reviens dans quelques jours.
Je dois y aller, maman.
Attends. Eh bien...
Rappelle-nous plus tard.
Je t'aime.
Je t'aime aussi, Douglas.
C'est quoi cette tâche sur le lit ?
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas du sang.
On dirait de la semence. Bonne chance avec ça.
C'est ton lit.
K Je suis là
Je t'avais dit de ne pas venir.
Ça va ?
Oui.
Je vais bien.
On a du temps libre.
Tu veux aller voir ton ami ?
Non, je m'en chargerai plus tard. J'ai besoin d'un verre. Allons-y.
Tu as déjà joué au blackjack ?
Sur mon téléphone.
Ça me suffit. Allons-y.
D'accord.
Tu as vu ? C'est ridicule.
Salut, mon joli.
- Salut. La mise minimum ? - 10 $.
10 $.
- Ça te va ? - Oui.
Bien.
- Je pense que tu devrais... - Oui...
- Jouer... - Tu devrais jouer...
- Vous jouez ? - Oui.
Allons-y.
- Je reste. - Oui, on reste.
20, 20.
C'est fou.
- Encore perdu. - Oui.
Oui !
Il reçoit toutes les bonnes cartes.
Avec une tête comme ça, tu devrais jouer au poker.
Il est en colère parce qu'il perd.
Faites vos jeux.
Rien ne va plus.
Le numéro 33, noir.
D'accord, quoi d'autre ?
Le reste sur deux contre un.
- Tout ? - Oui.
- Tu es sûr ? - Oui !
Faites vos jeux.
C'est parti, c'est parti, c'est parti.
Attends... Tant pis.
Oh, mon Dieu.
Faites vos jeux.
- Bien ! Oui ! - Oui !
La même.
- Tu es sûr ? - Oui !
D'accord.
Bien.
Rien ne va plus.
Je ne sais pas ce qu'on peut faire.
- Le zéro, vert ! - Oui ! Oui !
C'est parti, c'est parti, c'est parti.
- Onze, oui ! - Le onze, noir.
Tu as vu ça ? Regarde !
Allez, allez.
Excusez-moi, monsieur.
Oui.
A-t-il 21 ans ?
Bien sûr.
- Puis-je voir sa carte d'identité ? - Oui.
C'est dans ta poche, Doug ?
- Oui, la poche arrière. - Oui.
Il est assez lourd.
Attrapez ses pieds pour m'aider à le retourner
et on vous la montrera.
Non, ce ne sera pas nécessaire. Je...
Je suis désolé. Il fait jeune pour son âge.
Passez une bonne journée.
Tu sais, tu aurais pu lui montrer ma carte d'identité.
Oui, mais ça n'aurait pas été aussi drôle.
Du ravitaillement ! Génial !
Désolé, c'est sa première fois.
Attendez. Voilà pour vous.
Je peux avoir une paille ?
Elle te veut, Doug. Elle t'aime bien.
Bien sûr.
Bien.
En avant.
- Où va-t-on maintenant ? - Où tu veux aller, vieux.
On va récupérer Stephanie ?
Oui, allons-y.
Tu sais quoi ? Je me suis bien amusé avec toi.
Merci.
Bien. Moi aussi.
Surtout car tu me donneras une partie des gains.
C'est ce que tu crois.
Allez. 30 %.
25 %.
10 % ?
Bonne chance avec ça.
Enfoiré.
Le prix des importations a connu une baisse record
en huit ans, au mois de mars,
lorsque le coût des produits pétroliers et non-pétroliers importés...
De quoi j'ai l'air ?
Tu es si alléchante
que je te mangerais bien avec du beurre et du pain.
Que voulez-vous faire ?
Ce que tu veux.
- Qu'en penses-tu, Doug ? - Je m'en fiche.
Je connais un bon bar où on pourrait aller.
Je suis prêt.
Pas habillé comme ça, non.
C'est tout ce que j'ai.
Les lunettes sont nécessaires ?
Ça te va bien. On dirait Rollercop.
J'ai l'air stupide.
Ça te va super bien. Allons-y.
Viens, Maverick.
C'est bruyant, ici.
Allons danser !
Qu'est-ce que je vais faire ?
- Viens danser ! - Viens danser.
Essaie de t'amuser, Doug.
- Allez ! - Montre-nous comment tu danses.
Merci, les gars. Merci d'être venus.
Ça va, vieux ?
- Où est Stephanie ? - À l'intérieur.
Allez. Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai mal à la tête.
J'ai un truc qui t'aidera à te sentir mieux.
Non. Non, merci.
Tu as déjà essayé ?
Non. Je ne prends pas de drogue.
Allons, tu prends 15 pilules par jour.
C'est juste de l'herbe.
Ce n'est pas une cigarette avec des produits toxiques.
C'est une plante. Comme la coriandre. Mais ça te fait planer.
Tu ne me convaincras pas de fumer de la marijuana.
Quand j'étais petit,
je pensais que "boire et conduire"
c'était boire quoi que ce soit et conduire.
Quand j'ai vu mon père boire du café et conduire,
j'ai dit : "Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ?"
Doug, le scout, à la rescousse.
Le scout, bah voyons.
Quand j'étais à l'école primaire,
il y avait une colline énorme près du terrain de jeu.
Elle n'était sans doute pas si raide,
mais quand on est petit, tu sais...
J'ai demandé à un ami de me pousser jusqu'en haut de la colline.
Et...
J'enlevais juste les freins
et je m'envolais.
Tu sais, j'aurais sûrement pu me tuer
mais c'était tellement amusant.
- Quelle heure est-il ? - Qui ça intéresse ?
Merci.
Pour ça.
C'est normal, vieux.
Tu veux qu'on échange ?
C'est pour la concentration.
Mais ça te fait planer aussi.
Tu veux rire, non ?
Je me sens super bien.
Doug, il me faut ton téléphone, le mien est mort.
Merci.
Allô ?
Je ne pensais pas que tu serais debout.
Salut. Ce n'est pas le bon moment.
Il est 2 heures du matin. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Je dois y aller. Je te parlerai plus tard.
Qui est au téléphone ?
Hé, Scott. Tu en as mis du temps.
Une nuit chargée, l'étalon ?
Doug, Elation. Elation, Doug.
Alors, c'est lui ?
Salut, chéri.
Je t'ai trouvé un divertissement, l'ami.
Ne t'inquiète pas. Elation a la classe.
- Doug, tu es d'accord avec ça ? - Il va bien.
Laissons-le tout seul.
Amuse-toi bien, mon beau.
Hé.
Salut.
Tu veux te rapprocher pour que je te voie mieux ?
C'est mal, Scott.
Il pourrait se blesser ou attraper un truc.
Du calme. Elation est une pro.
Doug a besoin qu'on prenne soin de lui. Et tu ne peux pas.
Arrête de le traiter comme un enfant.
Tu es tellement irresponsable.
Je suis irresponsable ?
C'est toi qui te tapes un professeur de 50 ans.
Oui. C'est vrai.
Hé.
Hé, hé, hé. Viens là.
Qu'est-ce que tu aimes ?
J'aime les films.
Ce n'est pas ce que je voulais dire, chéri.
Viens là.
Non.
On devrait juste...
Et si je t'aidais ?
D'accord.
Je peux ?
Oui.
C'est coquin, bébé.
Au moins, ta bite marche.
C'est ma...
C'est ma première fois.
Tu n'aimes pas ?
On ne m'a jamais touché comme ça.
Je pense,
qu'il devrait y avoir une première fois pour tout.
Pas toi ?
Je vais rendre ta première fois très, très spéciale.
Les chambres classiques sont à partir de 23 $.
Réservez tout de suite. La Riviera est sur le Strip.
Les chambres et les suites partent vite.
Appelez le 855-468-6748,
ou allez sur rivierahotel.com.
Entrez le code RSPC et...
Ces œufs sont bons. Pas vrai, Doug ?
J'ai dit : "Pas vrai, Doug ?"
Doug.
Brouille-moi les œufs, mon étalon sauvage !
Hé, Doug.
Il me faut une autre assiette.
Je devrais aller l'aider.
- Laisse-moi t'aider. - Je m'en charge.
J'ai dit que je m'en occupais !
Tu ne devais pas aller voir ton ami aujourd'hui ?
On n'est pas là pour ça ?
Je ne sais pas. Je dois appeler pour savoir.
Appeler qui ?
Mon ami.
Je connais ton secret.
Ah oui ?
Je sais ce que tu caches.
Pourquoi je n'ai pas vu cet ami ? Il a un nom au moins ?
Peu importe.
Je m'en fiche. C'est cool.
De quoi tu parles ?
C'est ton dealer, pas vrai ?
Oui, Doug.
J'ai conduit cinq heures à travers les États pour acheter de l'herbe.
Mange un peu.
Je n'ai pas faim.
Non, je m'amuse bien.
Vraiment ? Tu as l'air triste.
Je vais bien.
Quand reviendras-tu à la maison ?
Demain, sûrement.
Tu me manques, chéri.
Tu me manques aussi, maman. Je dois y aller. À plus tard.
Je ne lui ai pas donné la permission de partir.
Que vas-tu faire ? Tu ne peux pas l'arrêter.
Qu'est-ce que tu veux faire, maintenant ?
Où est Stephanie ?
Je ne sais pas.
- Tu veux jouer au blackjack ? - Non.
Tu veux aller boire un coup ?
Non.
C'est quoi, ton problème, vieux ?
Mon problème ? C'est toi, mon problème !
Espèce d'égoïste ! Tu es si débile que ça ?
Doug ?
Doug.
Je veux aller jouer.
Tu peux m'ouvrir la porte, s'il te plaît ?
Tu veux que je vienne avec toi ?
Non.
Tu me manques.
Arrête, s'il te plaît.
Vous êtes sûr ?
Vous n'avez jamais vu un handicapé bourré parier
ses aides sociales ?
Pas de souci.
Désolé, l'ami.
Ça va et ça vient.
Doug ?
Où as-tu passé la journée ?
Faites vos paris.
J'étais ici et là et...
Surtout ici.
Je veux que tu rencontres mon ami...
Où est Scott ?
Je ne sais pas.
Viens. Allons-y.
- Gardez ma place. - Pas de souci.
Je vais dans ma chambre.
Scott !
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Hé.
Descends la vitre.
Quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je prends mes médicaments.
- Tu en veux ? - Non.
C'est quoi, ton problème ?
Rien.
- Stephanie voulait que je te parle. - Laisse-moi tranquille.
Tu veux que je te laisse tranquille ?
C'est l'hôpital qui se fout de la charité, connard.
Quoi ?
Tu as pris la seule chose
qui comptait pour moi.
Tu veux rire ?
Je n'ai pas besoin de ça maintenant. J'ai d'autres chats à fouetter.
J'ai des problèmes, moi aussi.
Oui, tu es dans un fauteuil roulant. J'ai compris.
Tu es le seul pour qui tout ne va pas bien.
Va te faire voir !
Tu es entré dans ma vie tout à coup.
Tu m'as convaincu de venir ici
pour un ami qui, d'après ce que j'ai vu, n'existe pas.
Et maintenant tu entres dans ma vie personnelle.
Je tiens à Stephanie.
Je n'ai pas besoin de ça, de toi. Je ne te connais même pas.
Alors laisse-moi tranquille.
Laisse-moi tranquille, bordel !
Où va-t-il ? Que s'est-il passé ?
On s'est engueulés.
Quoi ? À propos de quoi ?
De toi.
De moi ? Pourquoi vous vous disputez à cause de moi ?
Tu ne le sais vraiment pas ?
D'abord, tu couches avec mon professeur,
puis tu couches avec mon chauffeur.
Est-ce que je suis le seul avec qui tu ne couches pas ?
Doug.
Doug ? Hé, Doug.
Est-ce que je dois appeler quelqu'un ?
J'ai besoin d'une ambulance.
Tout ira bien.
Les sirènes.
Pardon ?
Vous pouvez mettre les sirènes ?
- Quelles sont ses constantes ? - Tension à 140/100.
Respiration, 32.
- Pouls, 118. - Les portes ! Les portes !
Faites-le entrer.
Vous devez attendre ici.
Saturation d'O2 à 92 et en chute.
Prêts ? Un, deux, trois.
Bonjour.
Il est inconscient.
Qu'est-ce qu'il a ?
Une pneumonie.
Mais c'est normal avec les maladies neuromusculaires.
Excusez-moi.
Hé.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai emmené Doug.
C'est ton ami ?
Oui, il s'appelle Kevin.
Est-ce que Kevin est ton...
Vous êtes...
Je suis désolé.
Scott. Je comprends, c'est bon.
Qu'est-ce qu'a Doug ? Ça va aller ?
Le médecin a dit que c'était une pneumonie mais c'est habituel avec sa maladie.
Je suis un ami merdique.
Tu n'aurais rien pu faire.
Ça lui arrive souvent.
Il m'a dit que vous vous êtes disputés à cause de moi.
Non.
C'était de ma faute.
Comment va Kevin ?
J'aurais dû être là plus tôt,
mais sa famille est ici.
Je suis désolée.
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ses...
Ses poumons.
Hé.
- Salut, Doug. - Salut.
- Comment tu te sens ? - Super.
Plus de cicatrices de guerre.
Un sacré voyage, hein ?
Tu as dû t'amuser un peu, non ?
Scott t'a appris le blackjack, tu as conclu avec une femme.
Il était déterminé à ce que je m'amuse.
Personne d'autre ne me regarde.
Si, moi.
Désolé d'avoir agi comme ça.
J'ai pensé à ce que tu m'as dit,
et tu avais raison, au sujet de mes relations.
Où est Scott ?
Il est ici. Je l'ai trouvé hier dans les soins intensifs,
il rendait visite à son ami Kevin.
Quand je suis partie, il dormait à l'extérieur de sa chambre d'hôpital.
Doug, tu savais que Scott était...
Quoi ?
Je pense que Kevin est plus qu'un ami.
Doug !
- Mon Dieu, chéri. Ça va ? - Oui.
Je suis contente que tu ailles bien.
Stephanie m'a appelée.
Maman, c'est bon. C'est juste une pneumonie.
Mon Dieu.
Je savais que ça arriverait. Je n'aurais pas dû te laisser partir.
Quel genre de mère suis-je ?
Et toi, jeune fille, je m'attendais à mieux de toi.
Je vais vous laisser entre vous.
Mais merci d'avoir appelé.
- Je vais bien. - Tu n'en as pas l'air. Tu es si pâle.
Est-ce qu'ils te nourrissent ?
- C'est bon. - Tu devrais te coucher,
pour ne pas que l'infection empire.
Je vais bien.
Regarde, c'est vide !
- Infirmière. - Maman, arrête.
Mon Dieu. Excusez-moi !
Je peux vous aider ?
Oui.
Remplissez ça.
Que fais-tu hors du lit ?
- Allez. - Maman !
Arrête de me traiter comme un putain d'enfant estropié.
Papa est mort, pas moi.
Je m'inquiète juste pour toi.
Je m'inquiète pour toi,
mais je ne te traite pas
comme une putain de folle.
Rentre à la maison, maman.
Il était ici.
Comment va Kevin ?
Je suis désolé.
Où est Scott ?
L'ami qui était avec lui.
Il est parti plus tôt.
Merci.
Viens.
Regarde-toi. Tu es magnifique.
Viens là.
Viens prendre une photo.
Allez, j'ai tout préparé.
Bien, tu es prêt ? Souris.
- Souris. - Voilà, je souris.
Bien. Dis : "Cheese."
- Dis : "Cheese." - Cheese.
Merde, c'est une vidéo. Attends.
Le voilà ! Près du panneau.
Arrête le van.
Attends. Je devrais lui parler.
C'est mon ami.
D'accord, j'attendrai ici.
Scott.
Que fais-tu là ?
Quoi ? Toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je pars.
Tu pars ?
Où est-ce que tu pars ?
Qu'est-ce que tu me veux, Doug ?
Je veux te parler.
Pas moi.
Désolé pour ce que je t'ai dit.
C'est gentil de ta part.
Il ne voulait pas que je le voie.
Il ne voulait pas que je le voie,
car il ne voulait pas que sa famille pense qu'il était pédé.
Son souhait lui a été accordé.
Tu sais ce que ça fait, Doug ?
Non.
Scott.
Tu ne me connais même pas !
Je ne me connais même pas !
Je ne suis pas quelqu'un de bien, Doug. Je t'ai utilisé !
C'est le genre de personne que je suis.
C'est pour ça que je n'ai pas de vrais amis !
Éloigne-toi des gens comme moi, Doug !
- Oh, mon Dieu ! - Stephanie !
- Scott ! - Mon Dieu.
Non, non, non.
Scott ! Scott.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
- Non, non, non... - Scott !
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
- Il va bien ? - Non.
- Oh, mon Dieu. - Non.
Fiction 101 Semestre de printemps
DEVOIR FINAL - Écrivez une histoire sur le développement personnel
La tortue passe la plupart de son
- Hé, maman. - Oui, chéri. Qu'est-ce qu'il y a ?
On doit vraiment se débarrasser de ça.
Non, je suis trop occupée, mon chéri.
J'ai trop à faire. Enfin, même aujourd'hui.
Je vais au yoga, puis je mange avec Gwyneth à Santa Monica.
Tu sais comme c'est difficile de s'y garer ?
Puis je dois aller au magasin de papier peint.
Maman, il est temps d'aller de l'avant.
Je ne jetterai pas ton père.
On s'en sort bien sans lui.
Ça fait presque un an.
On doit le faire.
Ce n'est pas papa.
C'est juste des cendres.
On pourrait l'emmener à la plage.
On s'est rencontrés sur la plage.
Quand je l'ai vu sortir de l'océan,
j'ai tout de suite su.
Papa t'aimait.
Il t'emmenait à la piscine.
Oui, je m'en souviens.
Il était si beau dans son petit short.
Au revoir, papa.
La tortue passe la plupart de son temps
à traverser le désert lentement et tranquillement.
Certaines passent toute leur vie
sans voir un autre membre de leur espèce.
De bien des manières,
je peux m'identifier à elles.
PRÉSENTATION FINALE
On passe tous les deux du temps tout seul.
On aurait tous les deux du mal si on finissait sur le dos.
On a tous les deux une carapace.
La différence,
c'est que j'ai choisi d'être piégé par ma carapace.
Pendant longtemps,
j'ai cru que ma maladie
m'isolait du monde.
J'ai commencé
à me voir
comme les autres me voyaient.
Handicapé
et impuissant.
Mon meilleur ami
m'a dit un jour
que j'aimais qu'on me traite différemment,
et il avait raison.
En me montrant celui que j'étais,
il m'a aidé à devenir meilleur.
Il m'a aussi appris à m'ouvrir au monde.
Alors je dis au monde :
"Ça m'emmerde.
"J'emmerde mon corps boiteux.
"Je ne le laisserai pas m'emprisonner.
"J'emmerde les gens étroits d'esprit.
"Je refuse qu'ils me définissent.
"Et je refuse
"de traverser le désert
"dans le calme et le désespoir."
Merci.